IU (Lee Ji-eun) und Lee Jong-suk sind ein Paar

Guten Tag UAENAs²,

Schlaft ihr um diese Zeit alle? Ich frage mich, wo ihr das Ende des Jahres 2022 verbracht habt und ob ihr vielleicht meinetwegen einen etwas verwirrenden letzten Tag des Jahres hattet, deshalb bin ich heute gekommen, um euch Neujahrsgrüße zu übermitteln, zusammen mit meiner Dankbarkeit und einer aufrichtigen Entschuldigung.

Diejenigen, die die Artikel heute gesehen haben, wissen, dass ich momentan Datings habe. Ich denke, meine UAENAs, die sich immer Sorgen um mich mache und neugierig sind, wie es mir geht, müssen wirklich überrascht gewesen sein, also bin ich sehr vorsichtig damit, aber, ja… das ist passiert!

Er war lange Zeit ein Kollege, und wir bauen positive Gefühle auf, indem wir uns aufeinander verlassen.

Er ist ein zuverlässiger und netter Mensch, der mich seit langem unterstützt, mir immer gesagt hat, dass ich toll bin, und mich aufrichtig ermutigt hat.

Da ihr UAENAs immer sehr genau über mich wacht, denke ich, spürt ihr, dass ich mich in einer Zeit befinde, in der es mir emotional gut geht und ich mich wohl fühle. Außerdem glaube ich, dass einer der Gründe dafür, dass mein Stolz und meine Leidenschaft für die Arbeit in diesen Tagen noch mehr ansteigen, darin liegt, dass ich einen guten Freund habe, der mir seit langem Komplimente aus nächster Nähe macht.

Da ihr es jetzt alle wisst, werden wir uns still und heimlich (Im Original: schön ruhig) verabreden, um meine Fans nicht zu beunruhigen….!

Es tut mir leid, euch zu überraschen, und möchte mich nochmals entschuldigen und meine Dankbarkeit ausdrücken, dass ihr UAENAs mich beglückwünscht habt und zuerst gefragt hat, wie es mir geht.

Ich habe nicht einmal viel geschrieben, aber ich muss beim Schreiben lange über jedes Wort nachgedacht haben, denn das neue Jahr ist schon da. Ich habe im Jahr 2022 angefangen zu schreiben, aber jetzt haben wir schon 2023.

Ein frohes neues Jahr euch allen. Im Jahr 2022, das nun zum vergangenen Jahr geworden ist, war ich so glücklich, euch UAENAs zum ersten Mal seit langem zu treffen [auf zwei Konzerten in Seoul] und euch aus der Nähe zu sehen. Ich werde diese überwältigend glücklichen Momente nie vergessen.

Ich danke euch von ganzem Herzen, dass ihr mit mir Spaß hattet und mir ein weiteres Jahr lang am nächsten standet! Ich werde auch dieses Jahr wieder vorwärts gehen, ohne faul zu sein! Ich werde es gut machen.

Nochmals ein frohes neues Jahr, UAENAs. Wenn ihr aus eurem tiefen Schlaf erwacht, wird es ein neues Jahr sein. Schlaft gut. Ich liebe euch.

안녕 유애나!

다들 자고 있을 시간이려나요? 2022년의 마지막을 다들 어디서 어떻게 보냈을지, 한 해의 마지막 날을 저 때문에 조금이라도 심란하게 보내진 않았을지, 오늘은 유애나에게 새해 인사와 함께 고마운 마음 그리고 미안한 마음을 전하러 왔어요.

오늘 기사를 본 분들은 아시겠지만 제가 연애를 하고 있습니다. 항상 제 걱정을 하고, 제 안부를 궁금해 하는 우리 유애나가 많이 놀랐을 것 같아서 아주 조심스럽기도 하지만, 네..이렇게 됐습니다!

저의 오랜 동료였던 분과 서로 의지하며 좋은 마음을 키우고 있습니다.

긴 시간 동안 고맙게도 저를 응원해 주고 저에게 항상 ‘멋지다 멋지다’ 해주고. 또 진심 어린 격려를 보내준 듬직하고 귀여운 사람입니다.

언제나 저를 가장 눈여겨 봐주는 유애나니까 제가 요즘 정서적으로 편안하고 좋은 시기를 보내고 있다는 걸 느끼고 있을 거라고 생각해요. 그러면서도 최근 유독 일에 대한 자부심과 열정이 더 샘솟는 이유 중에는, 가까운 곳에서 오래도록 칭찬을 해주는 좋은 친구가 있기 때문이기도 한 것 같습니다

기왕에 다들 알게 되신 거, 우리 팬들 걱정하지 않게끔 예쁘게 조용히 잘 만나겠습니다….!

놀라게 해서 미안하고 그럼에도 축하와 제 안부를 먼저 물어주는 유애나에게 너무나 또 미안하고 고맙습니다.

긴 말을 쓰지도 않았는데 한 자 한 자 조금 길게 생각하면서 적었는지 쓰는 중에 벌써 새해가 되었네요. 2022년에 쓰기 시작했는데 쓰고 보니 2023년이 됐어요.

여러분 새해 복 많이 받으세요. 이제 작년이 된 2022년, 우리가 오랜만에 다시 그렇게 만나고 다시 그렇게 가까이서 볼 수 있어서 너무 행복했어요. 그 울렁거리게 좋았던 순간들 다시 생각해도 절대 못 잊을것 같아요.

한 해 동안 또 저와 재밌게 놀아줘서 또 제일 친하게 지내줘서 진심으로 고맙습니다!올해도 게으르지 않게 달려 보겠어요! 잘할게요.

다시 한번 새해 복 많이 받아요 유애나 푹 자고 일어나면 새해예요 잘 자요. 사랑합니다.

Guten Tag. Hier ist Lee Jong-suk.

Ich war nicht in der Lage, eine separate Dankesnachricht an meine Fans zu senden, nachdem ich eine große Auszeichnung erhalten hatte, daher veröffentliche ich diesen Brief mit Verspätung.

Ich schreibe hier zum ersten Mal seit einer Weile.

Es tut mir so leid, dass ich euch am Ende des Jahres überrascht habe. Vielen Dank an die Fans, die mich bei der Verleihung der Drama Awards angefeuert haben, damit ich mein Selbstvertrauen nicht verliere.

Was ich euch allen wirklich sagen wollte, ist, dass ich meinen Fans so dankbar bin, dass sie mir, der immer noch viele Fehler hat und immer noch schüchtern ist, obwohl ich älter geworden bin, ständig Liebe und Unterstützung schicken.

Ich habe diese wichtigen Worte [bei meiner Dankesrede bei den Drama Awards] vergessen, weil ich beim Sprechen immer nervöser wurde. Ich bitte um Entschuldigung und danke euch nochmals.

Und ihr musst wirklich überrascht gewesen sein, nachdem ihr die Artikel gestern gesehen habt… Über diese Freundin aus den Artikeln von heute.

Wir trafen uns zum ersten Mal, als ich etwa Mitte 20 war [jetzt bin ich 35³], und es war mehr als nur Welpenliebe, aber ich bedauerte, dass es nicht klappte.

Wir waren lange Zeit befreundet, und jetzt ist es so gekommen.

Ich möchte das gut erklären…

Wie soll ich das sagen… Selbst als ich hart arbeitete und mein eigenes Leben lebte, war sie eine seltsame Existenz, die immer einen Platz in meinem Herzen einnahm. Ich denke, meine Fans werden verstehen, wenn ich sage, dass sie für mich wie Kang Dan-i (Figur in “Romance is a Bonus Book”) war.

Sie ist eine wunderbare Person, die mir als Freundin auf meinem Weg und in meinen Lebenssorgen hilft, auf die ich mich verlassen kann, sie ist manchmal wie eine jüngere Schwester [31⁴], manchmal aber wie eine ältere Schwester und erwachsene Person, aber sie ist auch eine großartige Freundin, die ich beschützen möchte.

Jetzt bringt sie mich dazu, ein besserer Mensch zu werden.

Ich muss sie gut vorstellen, aber es ist auch das erste Mal für mich, deshalb mache ich mir Sorgen, dass meine Fans sehr überrascht und vielleicht ein bisschen verärgert sein könnten.

Ich hoffe, ihr werdet uns mit Wärme beobachten.

Ich war so dankbar für die Liebe und Unterstützung, die ihr mir in diesem Jahr geschickt habt, in dem so viel passiert ist, und ich war so froh, dass wir uns wiedersehen konnten. Frohes neues Jahr, und ich liebe euch immer.

안녕하세요. 이종석입니다.

큰 상을 받고 팬들에게 따로 감사의 인사를 남기지 못해 이렇게 늦게나마 글을 남깁니다.

정말 오랜만에 글을 남기네요..

한 해의 마지막을 이렇게 놀래켜서 정말 미안해요. 연기대상에 제가 기죽을까 현장에서 함성과 응원을 보내주신 팬분들 감사합니다.

제가 여러분들에게 꼭 전하고 싶었던 말은 여전히 많이 모자라고 나이를 먹어도 아직 수줍기만 한 못난 저에게 꾸준한 사랑과 응원을 보내주시는 팬분들이 정말 감사하다는 말을 하고 싶었고요.

말을 할수록 긴장이 되어 가장 중요한 걸 잊었네요. 다시 한 번 감사하고 미안합니다.

그리고 어제 기사를 보고 정말 많이 놀랐을 것 같은데.. 오늘 기사 속 그 친구는요.

20대 중반즈음 처음 인연을 가지게 됐고 뭔가 풋사랑 넘어, 커다랗지만 또 이루지 못한 아쉬움도 있었네요.

긴 시간을 친구로 지내다가 이제서야 이렇게 됐네요.

음… 설명을 잘 하고 싶은데.. ㅠㅠ

뭐랄까요.. 저는 저대로 열심히 살다가도 늘 마음 한구석에 자리잡은 이상한 친구였던 것 같습니다. 이렇게 얘기하면 우리 팬들은 이해를 할 것 같은데 저에게 강단이 같은 존재였어요.

친구로서 어떤 방향성과 삶의 고민들을 함께 투닥투닥 고민해주기도 하고 의지가 되기도 하고 동생이지만 가끔 누나 같기도, 어른 같기도 하지만 또 지켜주고 싶은 멋진 친구랍니다.

지금은 저를 더 나은 사람이고 싶게 하고요.

제가 잘 소개를 해야 할 텐데 이런 일이 저도 처음이라 팬분들이 너무 놀라기도, 조금은 섭섭하기도 했을 것 같아서 마음이 많이 쓰이네요.

부디 따뜻한 마음으로 봐주셨으면 좋겠습니다.

너무나 많은 일이 있었던 올 한해 보내주신 응원과 사랑 너무너무 감사했고 다시 만나 정말 반가웠고요. 새해 복 많이 받으시고 늘 사랑합니다.